ПЕРЕКЛАД: https://blogs.pravda.com.ua/authors/smeshko/6570980a0c66c/

Сумнівно, що Володимир Путін справді вірить більшій частині антиукраїнської пропаганди, що надходить з ехокамери Кремля. Зрештою, мало хто з освічених людей вірить. Однак, у нього та його колег немає іншого вибору, окрім як рішуче протистояти переконливому національному наративу України про країну, яка виходить зі століть імперського поневолення та відвойовує своє місце в європейській сім’ї націй. Відповідь Росії зосередилася на запереченні права України на існування. Використання Кремлем фальшивих історичних наративів, які делегітимізують Україну, є ключовим елементом ширшої кампанії Росії зі знищення української держави та нації. Як такий, він заслуговує набагато більшої міжнародної уваги, ніж отримує зараз.

Історія України проста, на відміну від байок, які поширює російська влада. Всупереч твердженням Кремля, Україна є демократичною, єдиною державою з особливою та багатою історією, що налічує понад тисячу років. Сучасна Україна жодним чином не є “молодшим братом” Росії. Насправді можна легко стверджувати, що ситуація протилежна. Згідно з її власною історією походження, Росія виникла із середньовічної держави Київської Русі з центром у столиці України. Через Україну в Росію прийшли християнство і європейська культура.

Багато різних частин головоломки, які складають офіційну версію Путіна про глибоко неспокійні історичні відносини між Росією та Україною, просто не складаються. Його твердження про спільне минуле та спільну ідентичність зручно ігнорують століття репресивної політики та примусової русифікації, нав’язаної українцям російською імперською владою протягом царської та радянської епохи.

Проте, Путін застосував своє спотворене бачення, щоб стверджувати, що дві країни є однією нацією і що, по суті, зараз між народом України триває громадянський конфлікт. Це стосується народу, який 92 відсотками проголосував за незалежність у 1991 році, з більшістю в кожному окремому регіоні країни. Це також про народ, який влаштував дві революції після того, як став незалежним, щоб залишатися вільним і демократичним.

Останні опитування постійно показують, що українці не хочуть віддавати жодного дюйма окупованої землі Росії в обмін на припинення того, що Путін евфемістично називає своєю “спеціальною військовою операцією”. Переважна більшість українців і світової аудиторії визнає цю “операцію” агресивною війною, яка коштувала сотні тисяч життів за останні двадцять один місяць, на додаток до тисяч загиблих протягом попередніх восьми років військових дій після вторгнення Росії в Крим та Донбас на сході України у 2014 році.